(31) Deve essere garantito un giusto equilibrio tra i diritti e gli interessi delle varie categorie di titolari nonché tra quelli dei vari titolari e quelli degli utenti dei materiali protetti.
‘A fair balance of rights and interests between the different categories of rightholders, as well as between the different categories of rightholders and users of protected subject-matter must be safeguarded. …’
tutti i membri (titolari e sostituti) della commissione parlamentare interessata;
all members (full and substitute) of the relevant parliamentary committee;
Riconoscimenti per Tutti gli altri copyright o marchi commerciali appartengono ai rispettivi titolari e sono usati su licenza.
All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are being used under license.
I diretti titolari e gli indiretti, gli associati e i discendenti.
Living members, future descendants, and anyone associated with us.
Ci sono i 5 titolari e metà delle riserve dei Basin City Blues, qui con me.
I mean, I got me all five starters, and half the bench of the Basin City Blues keeping me company.
Ogni prodotto o società menzionati in questo sito sono marchi dei rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e/o copyright concessi o registrati dalle autorità preposte.
Every product or company mentioned in this website are brands of the respective owners and can be protected by patent and/or copyright granted or registered by the competent authorities.
In questi casi le aziende sono autonome titolari, e il Titolare non è responsabile del trattamento dei dati da parte loro.
In these cases, companies are autonomous holders, and the owner is not responsible for data processing on their part.
Tali cookie consentono ai titolari e/o ai gestori dei siti web di capire come gli utenti interagiscono con i contenuti del sito ai fini di ottimizzazione dello stesso.
Those cookies enable website owners and/or managers to understand how users interact with website content, in order to optimise it.
Ogni responsabilità sui contenuti e sull’utilizzo dei siti esterni ricade direttamente sui relativi titolari e/o responsabili.
Any responsibility for the content and use of external sites falls directly on their owners and/or managers.
Maggiori informazioni riguardanti le terze parti che operiamo sono disponibili in Titolari e responsabili del trattamento dati di terze parti.
More information regarding the third parties we work can be found in the Third party data controllers and processors. Popular searches
DS SolidWorks o i suoi concessori di licenza sono i titolari e detengono i diritti d'autore, il marchio, il segreto commerciale e tutti gli altri diritti di proprietà per il Software e la Documentazione.
DS SolidWorks or its licensors own and will retain all copyright, trademark, trade secret and other proprietary rights in and to the Software and the Documentation.
4.Il mandato dei membri titolari e dei loro supplenti ha una durata di quattro anni.
4.The term of office of members of the Management Board and of their alternates shall be four years.
Il coach Clayton sta per scegliere i titolari e nominare un nuovo capitano.
Coach Clayton's about to set the starting line-up, name a new captain.
La squadra ha tre titolari e una riserva.
The team will have three members and an alternate.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei relativi titolari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento
All other trademarks are the property of their respective owners.
i proprietari e i gestori dei campi (all’aperto e coperti) esistenti dovrebbero misurare le concentrazioni di IPA e di altre sostanze presenti nei granuli di gomma utilizzati nei campi di cui sono titolari e rendere disponibili tali informazioni;
Owners and operators of existing (outdoor and indoor) fields should measure the concentrations of PAHs and other substances in the rubber granules used in their fields and make this information available.
Sulla base della decisione del tribunale del costruttore, sono obbligatoriamente obbligati a soddisfare tutti i requisiti dei titolari e pagare una penale per l'inconveniente.
Based on the decision of the court of the builder, they are compulsorily obliged to fulfill all the requirements of the holders and pay a penalty for the inconvenience.
Le immagini, i testi ed i segni distintivi (quali marchi, nomi di dominio, ecc.) di terzi che compaiono sul Sito appartengono ai rispettivi titolari e vengono utilizzati esclusivamente per rappresentare la titolarità degli Annunci.
The images, texts and distinguishing marks (such as trademarks, domain names, etc.) of third parties, which appear on the Website, belong to their respective holders and are exclusively used to represent the ownership of the Vacancies.
I marchi, le denominazioni e le ditte menzionati all'interno di questo sito appartengono ai rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e/o copyright concessi o registrati dalle autorità preposte.
The trademarks, names and companies mentioned in this website belong to their respective owners or holders, and may be protected by patents and/or copyright granted or registered by the relevant authorities.
Uno dei titolari e' rimasto ucciso nell'incendio.
One of the proprietors was killed in the fire...
I soci di Visa Europe sono responsabili per l’emissione delle carte, la relazione con i commercianti e la definizione delle commissioni per i titolari e gli esercenti.
Its members are responsible for issuing cards, signing up retailers and deciding cardholder and retailer fees.
Tutti i marchi, foto e marchi registrati sono di proprietà dei loro rispettivi titolari e sono utilizzati sol...
All brand names, photos and trademarks are the property of their respective
Tutti i Marchi Registrati non di proprietà Mattel sono di proprietà dei rispettivi titolari e utilizzati da Mattel su concessione.
All Trademarks not owned by Unimax are the property of their respective owners, and are used with permission.
La commissione AGRI si compone di 45 membri titolari e di altrettanti supplenti, tutti profondamente impegnati nel loro lavoro.
The AGRI Committee has 45 full members and 45 substitute members, all of them very committed to their work.
Con l'inizio della guerra, il Partito Comunista era costituito da circa 3800000 membri titolari e supplenti del partito.
By the beginning of the war the Communist Party consisted of about 3800000 members and alternate members of the party.
Ciò significa, ad esempio, che noi e i licenzianti ne rimaniamo i titolari e possiamo usarli come riteniamo appropriato.
This means, for example, that we and they remain owners of them and free to use them as we and they see fit.
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.
Il nostro uso di tali dati, a beneficio di diverse parti, significa che siamo titolari e non responsabili del relativo trattamento.
Our uses of that data, to benefit different parties, mean that we are data controllers, not processors.
I membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione dovrebbero essere nominati tenendo conto delle pertinenti competenze gestionali, amministrative e di bilancio e delle conoscenze in materia di cooperazione nell'attività di contrasto.
The members and the alternate members of the Management Board should be appointed taking into account their relevant managerial, administrative and budgetary skills and knowledge of law enforcement cooperation.
La risposta è semplice e i titolari e manager d'impresa lo fanno da sempre: chiedere.
The answer is simple and business owners and managers have been doing it for centuries: Ask.
b) due membri titolari e due supplenti nominati dal Parlamento europeo con diritto di voto;
(b) two members and two alternate members appointed by the European Parliament, with the right to vote.
a) due membri titolari e due supplenti nominati dalla Commissione e che la rappresentano, con diritto di voto;
a) two members and two alternate members, appointed by the Commission and representing the Commission, with the right to vote.
I supplenti rappresentano i membri titolari e votano per conto di questi ultimi in loro assenza.
The alternates shall represent and vote for the members in their absence.
Tutti i nomi di marchi, foto e marchi registrati sono di proprietà dei loro rispettivi titolari e sono utilizzati solo per riferimento.
All brand names, photos and trademarks are the property of their respective holders and are used for reference only.
I Materiali di terzi sono concessi in licenza da iRobot e tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a tali Materiali di terzi restano di proprietà dei rispettivi titolari e licenziatari.
The Third Party Materials are licensed by iRobot and all intellectual property rights in any of the Third Party Materials remain the property of their respective owners and licensees.
La direttiva armonizza i principali diritti d’autore e i diritti di altri titolari e prevede certe eccezioni e limitazioni.
The Directive harmonises the main rights of authors and of certain other rightholders and provides for certain exceptions and limitations.
Quanti moderatori, titolari e titolari principali dovrei fare?
How many moderators, owners, and main owners should I make?
Siete i titolari e i responsabili dei vostri Contributi.
You are the owner of and are responsible for your Submissions.
I membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo sono nominati dal Consiglio.
The members and alternate members of the Advisory Committee shall be appointed by the Council.
Tutti i marchi e diritti d'autore sono di proprietà dei rispettivi titolari e non esistono affiliati del Raspberry Ketone.
All trademarks and copyrights are the property of their respective owners and are not affiliated with nor do they endorse Raspberry Ketone Forte.
Questa Informativa sulla privacy spiega in che modo le vostre Informazioni siano raccolte, utilizzate e divulgate dalle società di Warner Bros. elencate nella sezione “titolari e contatti”(di seguito, “noi”).
This Privacy Policy explains how your Information is collected, used, and disclosed by Warner Bros. entities as listed in the controllers & contact section ("we" or "us").
Di nuovo, è per questi motivi che siamo titolari e non responsabili del trattamento dei dati in Ad Manager e Ad Exchange.
Again, it's for these reasons that we're a controller, not a processor, for Ad Manager and Ad Exchange.
Gli altri vescovi titolari e--in considerazione del particolare ufficio che esercitano nel territorio--i legati del romano Pontefice non sono, di diritto, membri della conferenza.
Other titular bishops, legates of the Roman pontiff, because of their exceptional office in the territory are not de iure members of the conferences.
Scuole Parrucchieri: L'elenco completo delle accademie e delle scuole per parrucchieri, corsi studiati per titolari e per collaboratori.
The full list of academies and schools, courses designed for owners and employees.
3.0906870365143s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘A fair balance of rights and interests between the different categories of rightholders, as well as between the different categories of rightholders and users of protected subject-matter must be safeguarded. …’ 